2พงศาวดาร 23:21 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย21 ประชาชนทั่วแดนพากันชื่นชมยินดีและนครก็สงบสุข เพราะพระนางอาธาลิยาห์ถูกประหารด้วยดาบแล้ว Viz kapitolaVíce verzíฉบับมาตรฐาน21 และประชาชนทั้งหมดในแผ่นดินก็เปรมปรีดิ์ และเมืองกรุงก็มีความสงบเพราะพระนางอาธาลิยาห์ถูกประหารด้วยดาบแล้ว Viz kapitolaพระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV21 บรรดาประชาชนแห่งแผ่นดินก็เปรมปรีดิ์ และกรุงก็สงบเงียบหลังจากที่เขาได้ประหารพระนางอาธาลิยาห์เสียด้วยดาบแล้ว Viz kapitolaพระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย21 และประชาชนทั้งหมดของแผ่นดินต่างก็รื่นเริงยินดีกัน เมืองทั้งเมืองก็สงบสุขเพราะนางอาธาลิยาห์ถูกฆ่าตายด้วยดาบแล้ว Viz kapitolaพระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 194021 ฝูงคนทั่วแผ่นดินจึงพากันมีความยินดีและกรุงนั้นก็สงบเงียบ, ฝ่ายนางอะธัลยาเขาได้ฆ่าแล้วด้วยดาบ Viz kapitolaพระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)21 ดังนั้นประชาชนทั้งปวงของแผ่นดินต่างยินดี และบ้านเมืองนั้นก็สงบสุขหลังจากที่อาธาลิยาห์ถูกดาบสังหาร Viz kapitola |