2พงศาวดาร 21:3 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย3 เยโฮชาฟัทราชบิดาได้ประทานเงิน ทองคำ และของมีค่าให้โอรสแต่ละองค์ และให้ครองเมืองป้อมปราการต่างๆ ในยูดาห์ แต่ทรงยกอาณาจักรให้แก่เยโฮรัมเพราะเป็นโอรสหัวปี Viz kapitolaVíce verzíฉบับมาตรฐาน3 พระราชบิดาประทาน เงิน ทองคำ และของมีค่ามากมาย พร้อมกับเมืองป้อมในยูดาห์แก่พวกท่าน แต่พระองค์ประทานราชอาณาจักรแก่เยโฮรัม เพราะว่าท่านเป็นพระราชโอรสหัวปี Viz kapitolaพระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV3 พระราชบิดาของเขาทั้งหลายประทานเงิน ทองคำ และของอันมีค่ามากมาย พร้อมกับหัวเมืองที่มีป้อมในยูดาห์ แต่พระองค์ประทานราชอาณาจักรแก่เยโฮรัม เพราะว่าท่านเป็นโอรสหัวปี Viz kapitolaพระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย3 พ่อของพวกเขาได้มอบของขวัญเป็นเงินและทองคำ รวมทั้งข้าวของที่มีค่ามากมาย และเมืองที่เป็นป้อมปราการทั้งหลายในยูดาห์ให้กับพวกเขา แต่เยโฮชาฟัทได้มอบอาณาจักรนี้ให้กับเยโฮรัมเพราะเขาเป็นลูกชายคนแรก Viz kapitolaพระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 19403 ราชบิดาพระราชทานเงิน, ทอง, และของวิเศษต่างๆ เป็นอันมาก, กับเมืองเข้มแข็งต่างๆ ที่แผ่นดินยูดา: มอบให้ราชบุตรเหล่านั้น, แต่ราชสมบัตินั้นท่านได้มอบไว้กับยะโฮราม; เพราะท่านเป็นราชโอรสองค์ใหญ่. Viz kapitolaพระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)3 สิ่งที่บิดาของพวกเขามอบให้ก็คือ เงิน ทองคำ และของมีค่า พร้อมทั้งเมืองในยูดาห์ที่คุ้มกันไว้อย่างแข็งแกร่ง แต่ท่านมอบอาณาจักรให้แก่เยโฮรัมเพราะว่าท่านเป็นบุตรหัวปี Viz kapitola |