2พงศาวดาร 15:6 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย6 ชาตินี้ขยี้ชาตินั้น เมืองนี้รบกับเมืองนั้น เพราะพระเจ้าทรงให้ความทุกข์ร้อนต่างๆ นานารุมกระหน่ำพวกเขา Viz kapitolaVíce verzíฉบับมาตรฐาน6 เขาทั้งหลายแตกแยกกันเป็นเสี่ยงๆ ประชาชาติต่อประชาชาติและเมืองต่อเมือง เพราะพระเจ้าทรงรังควานพวกเขาด้วยความทุกข์ยากทุกอย่าง Viz kapitolaพระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV6 เขาแตกแยกกันเป็นพวกๆ ประชาชาติต่อประชาชาติและเมืองต่อเมือง เพราะพระเจ้าทรงรบกวนเขาด้วยความทุกข์ยากทุกอย่าง Viz kapitolaพระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย6 ชนชาติหนึ่งถูกอีกชนชาติหนึ่งทำลาย และเมืองหนึ่งก็ถูกอีกเมืองหนึ่งทำลาย เพราะพระเจ้าทำให้พวกเขาเดือดร้อนไปซะทุกเรื่อง Viz kapitolaพระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 19406 ประเทศนี้ก็แตกพ่ายแพ้ประเทศโน้น, และเมืองโน้นก็แตกพ่ายแพ้เมืองนี้: ด้วยพระเจ้าทรงทรมานให้เกิดวุ่นวายโดยความทุกข์ยากลำบากทุกอย่าง. Viz kapitolaพระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)6 ประชาชาติแต่ละชาติและเมืองแต่ละเมืองต่างก่อกวนกันเอง เพราะพระเจ้าให้พวกเขาลำบากจากความทุกข์สารพัดที่รุมเข้ามา Viz kapitola |