1ทิโมธี 5:25 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย25 ในทำนองเดียวกันการทำดีย่อมปรากฏชัด แม้ที่ไม่ปรากฏชัดก็ไม่อาจซ่อนได้ Viz kapitolaVíce verzíฉบับมาตรฐาน25 การดีนั้นก็จะปรากฏชัดเช่นกัน และถึงแม้บางขณะจะไม่ปรากฏชัด แต่ก็จะถูกปิดบังไว้ตลอดไม่ได้ Viz kapitolaพระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV25 ฝ่ายการดีของบางคนก็ปรากฏเด่นขึ้นก่อนด้วยเหมือนกัน และการนอกนั้นจะปิดบังไว้ก็ไม่ได้ Viz kapitolaพระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย25 ก็เหมือนกับความดีของบางคนก็เห็นชัดเจนทันที แต่ความดีที่ยังไม่เห็นก็จะไม่ถูกซ่อนไว้ตลอดไป Viz kapitolaพระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 194025 ฝ่ายการดีก็ปรากฏเด่นขึ้นด้วยเหมือนกัน, และการนอกนั้นจะปิดบังไว้ทีเดียวก็ไม่ได้ Viz kapitolaพระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)25 ส่วนการกระทำดีก็เป็นเช่นเดียวกัน คือปรากฏชัด แต่ถึงแม้ว่าจะไม่ปรากฏชัดแต่ก็จะถูกปิดบังไว้ไม่ได้ Viz kapitola |