1ทิโมธี 3:11 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย11 ในทำนองเดียวกันภรรยาของพวกเขาต้องเป็นสตรีที่น่านับถือ ไม่พูดว่าร้ายคนอื่น แต่รู้จักประมาณตน และเชื่อถือได้ในทุกเรื่อง Viz kapitolaVíce verzíฉบับมาตรฐาน11 ส่วนพวกผู้หญิงก็เหมือนกัน ต้องเป็นคนน่านับถือ ไม่ใส่ร้ายคนอื่น รู้จักประมาณตน ซื่อสัตย์ในทุกๆ เรื่อง Viz kapitolaพระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV11 ฝ่ายพวกภรรยาของเขาก็เหมือนกัน ต้องเป็นคนสง่าผ่าเผย ไม่ใส่ร้ายผู้อื่น เป็นคนรู้จักประมาณตน และเป็นคนสัตย์ซื่อในสิ่งทั้งปวง Viz kapitolaพระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย11 ผู้ช่วยพิเศษที่เป็นผู้หญิงก็เหมือนกัน จะต้องเป็นคนที่น่านับถือ ต้องไม่ใส่ร้ายคนอื่น แต่ต้องเป็นคนที่รู้จักควบคุมตนเอง และไว้ใจได้ในทุกเรื่อง Viz kapitolaพระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 194011 ฝ่ายพวกผู้หญิงก็เหมือนกัน, ต้องเป็นคนสง่าผ่าเผย, ไม่เป็นคนใส่ความเท็จ, เป็นคนรู้จักประมาณตนในการกินดื่ม, และเป็นคนสัตย์ซื่อในสิ่งทั้งปวง. Viz kapitolaพระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)11 ในทำนองเดียวกันคือ ภรรยาของเขาต้องเป็นหญิงที่น่านับถือ ไม่พูดว่าร้ายผู้อื่น แต่รู้จักประมาณตนและเป็นที่ไว้ใจได้ในทุกสิ่ง Viz kapitola |