1เธสะโลนิกา 3:9 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย9 เราจะขอบพระคุณพระเจ้าสำหรับพวกท่านอย่างไรดีหนอจึงจะสมกับความชื่นชมยินดีทั้งปวงที่เรามีต่อหน้าพระเจ้าของเราเนื่องด้วยพวกท่าน? Viz kapitolaVíce verzíฉบับมาตรฐาน9 เราจะขอบพระคุณพระเจ้าเพราะท่านอย่างไรอีกจึงจะสมกับความชื่นชมยินดีที่เรามีเพราะท่าน เฉพาะพระพักตร์พระเจ้าของเรา Viz kapitolaพระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV9 เราจะขอบพระคุณพระเจ้าเพราะท่านอย่างไรอีกจึงจะเหมาะ สำหรับบรรดาความชื่นชมยินดีซึ่งเรามีอยู่เพราะท่าน จำเพาะพระพักตร์พระเจ้าของเรา Viz kapitolaพระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย9 พวกเราจะขอบคุณพระเจ้าอย่างไรดี ให้สมกับความสุขที่เรามีต่อหน้าพระเจ้าเพราะคุณ Viz kapitolaพระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 19409 เราจะขอบพระคุณพระเจ้าเพราะท่านทั้งหลายอย่างไรอีกจึงจะเหมาะ, สำหรับบรรดาความชื่นชมยินดีซึ่งเรามีอยู่เพราะท่านทั้งหลายจำเพาะพระพักตรพระเจ้าของเรา, Viz kapitolaพระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)9 พวกเราขอบคุณพระเจ้าเพียงไรจึงจะพอสำหรับความชื่นชมยินดีที่เรามีต่อหน้าพระเจ้าเนื่องจากพวกท่าน Viz kapitola |