1ซามูเอล 9:18 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย18 ซาอูลเดินเข้ามาหาซามูเอลที่ประตูเมืองและกล่าวว่า “ช่วยบอกทางไปบ้านผู้ทำนายด้วยเถิด” Viz kapitolaVíce verzíฉบับมาตรฐาน18 แล้วซาอูลก็เข้ามาใกล้ซามูเอลที่ประตูและพูดว่า “ขอบอกข้าพเจ้าหน่อยว่า บ้านของผู้ทำนายอยู่ที่ไหน?” Viz kapitolaพระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV18 แล้วซาอูลก็เข้ามาใกล้ซามูเอลที่ประตูและกล่าวว่า “ขอบอกข้าพเจ้าหน่อยว่า บ้านของผู้ทำนายอยู่ที่ไหน” Viz kapitolaพระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย18 ซาอูลเข้ามาใกล้ซามูเอลที่ประตู และถามว่า “ช่วยบอกหน่อยว่าบ้านของผู้ที่เห็นนิมิตอยู่ที่ไหน” Viz kapitolaพระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 194018 ซาอูลเข้ามาพบซามูเอลกลางประตูเมืองจึงถามว่า, ขอท่านได้โปรดบอกบ้านของผู้สำเร็จฌาณนั้นอยู่ที่ไหน; Viz kapitolaพระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)18 ซาอูลเข้าไปใกล้ซามูเอลที่ทางประตูและถามว่า “ท่านจะกรุณาบอกข้าพเจ้าได้ไหมว่า บ้านของผู้รู้อยู่ที่ไหน” Viz kapitola |