1ซามูเอล 5:12 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย12 ผู้ที่ไม่เสียชีวิตก็เป็นฝีทรมานมากและเสียงร่ำไห้ระงมขึ้นไปถึงฟ้าสวรรค์ Viz kapitolaVíce verzíฉบับมาตรฐาน12 ชาวเมืองที่ไม่ตายก็เป็นฝี และเสียงร้องขอความช่วยเหลือของชาวเมืองนั้นก็ขึ้นไปยังฟ้าสวรรค์ Viz kapitolaพระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV12 คนที่ไม่ตายก็เป็นริดสีดวงทวารขั้นรุนแรง และเสียงร้องของชาวเมืองนั้นก็ขึ้นไปยังฟ้าสวรรค์ Viz kapitolaพระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย12 คนที่ไม่ตายก็เป็นฝี และเสียงร้องของเมืองนี้ก็ดังขึ้นไปถึงฟ้าสวรรค์ Viz kapitolaพระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 194012 ส่วนคนที่เหลือจากตาย, ทรงทำโทษโดยให้เป็นฝี, เสียงร้องแห่งชาวเมืองนั้น, ก็ดังขึ้นไปถึงฟ้า Viz kapitolaพระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)12 ส่วนคนที่ไม่ตายก็ถูกรังควานด้วยโรคเนื้องอก และเสียงร้องของเมืองนั้นขึ้นไปถึงฟ้าสวรรค์ Viz kapitola |