1ซามูเอล 4:12 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย12 ชายตระกูลเบนยามินคนหนึ่งหนีจากสนามรบมาถึงชิโลห์ในวันนั้นด้วยเสื้อผ้าขาดวิ่นและมีฝุ่นบนศีรษะ Viz kapitolaVíce verzíฉบับมาตรฐาน12 ผู้ชายเผ่าเบนยามินคนหนึ่งวิ่งไปจากแนวรบมาถึงชิโลห์ ในวันเดียวกัน เสื้อผ้าขาดและดินก็อยู่บนศีรษะของเขา Viz kapitolaพระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV12 ผู้ชายคนเบนยามินคนหนึ่งวิ่งไปจากแนวรบมาถึงชีโลห์ในวันเดียวกัน เสื้อผ้าขาดและดินก็อยู่บนศีรษะของเขา Viz kapitolaพระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย12 ในวันนั้น มีคนเบนยามินคนหนึ่งวิ่งมาจากสนามรบ กลับไปที่ชิโลห์ เขาได้ฉีกเสื้อผ้าของเขาและมีเศษดินอยู่บนหัวเพื่อแสดงความโศกเศร้า Viz kapitolaพระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 194012 มีชนตระกูลเบ็นยามินผู้หนึ่งวิ่งมาจากกองทัพไปยังเมืองซีโลในวันนั้น, ด้วยเสื้อผ้าฉีกขาด, และผงธุลีอยู่บนศีรษะ. Viz kapitolaพระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)12 ชายชาวเบนยามินวิ่งออกจากสนามรบไปที่ชิโลห์ในวันเดียวกัน เสื้อผ้าของเขาฉีกขาดและหัวเปื้อนดิน Viz kapitola |