1ซามูเอล 31:1 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย1 ฝ่ายอิสราเอลสู้รบกับฟีลิสเตียและแตกหนี ผู้คนมากมายล้มตายบนภูเขากิลโบอา Viz kapitolaVíce verzíฉบับมาตรฐาน1 พวกฟีลิสเตียก็ต่อสู้กับอิสราเอล และชาวอิสราเอลก็หนีจากพวกฟีลิสเตีย ล้มตายอยู่ที่บนภูเขากิลโบอา Viz kapitolaพระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV1 ฝ่ายคนฟีลิสเตียก็ต่อสู้กับคนอิสราเอล และคนอิสราเอลก็หนีไปให้พ้นหน้าคนฟีลิสเตีย ล้มตายอยู่ที่บนภูเขากิลโบอา Viz kapitolaพระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย1 ในเวลานั้นชาวฟีลิสเตียได้สู้รบอยู่กับชาวอิสราเอล ชาวอิสราเอลบางคนหนีไปได้ หลายคนถูกฆ่าตายอยู่บนเขากิลโบอา Viz kapitolaพระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 19401 เมื่อพวกฟะลิศตีมกับพวกยิศราเอลกำลังสู้รบกันอยู่, พวกยิศราเอลพ่ายแพ้หนีพวกฟะลิศตีม, ถูกอาวุธล้มตายที่ภูเขาฆีละโบอะ. Viz kapitolaพระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)1 ในเวลานั้นฟีลิสเตียสู้รบกับอิสราเอล ฝ่ายอิสราเอลแตกพ่ายไปต่อหน้าต่อตาชาวฟีลิสเตีย และล้มตายลงที่ภูเขากิลโบอา Viz kapitola |