1ซามูเอล 30:5 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย5 ภรรยาทั้งสองคนของดาวิดก็ตกเป็นเชลยด้วยคืออาหิโนอัมแห่งยิสเรเอล และอาบีกายิลภรรยาม่ายของนาบาลแห่งคารเมล Viz kapitolaVíce verzíฉบับมาตรฐาน5 นางอาหิโนอัมชาวยิสเรเอล และนางอาบีกายิลแม่ม่ายของนาบาลชาวคารเมล ภรรยาทั้งสองของดาวิดก็ถูกจับไปเป็นเชลยด้วย Viz kapitolaพระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV5 อาหิโนอัมชาวยิสเรเอล และอาบีกายิลภรรยาของนาบาลชาวคารเมล ภรรยาทั้งสองของดาวิดก็ถูกกวาดไปเป็นเชลยด้วย Viz kapitolaพระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย5 เมียทั้งสองคนของดาวิดคือนางอาหิโนอัมชาวยิสเรเอลและนางอาบีกายิล เมียม่ายของนาบาลชาวคารเมล ก็ถูกจับไปด้วย Viz kapitolaพระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 19405 อะฮีโนอำชาวยิศเรลกับอะบีฆายิล (เดิมเป็น) ภรรยาของนาบาลชาวคารเม็ลภรรยาทั้งสอง, ก็ถูกจับไปเป็นชะเลยด้วย. Viz kapitolaพระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)5 อาหิโนอัมชาวยิสเรเอล และอาบีกายิลชาวคาร์เมลแม่ม่ายของนาบาลภรรยาทั้งสองของดาวิดก็ถูกจับไปเป็นเชลย Viz kapitola |