1ซามูเอล 29:1 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย1 ชาวฟีลิสเตียระดมกำลังทั้งหมดที่อาเฟค ส่วนอิสราเอลตั้งค่ายอยู่ที่ริมธารน้ำพุในยิสเรเอล Viz kapitolaVíce verzíฉบับมาตรฐาน1 พวกฟีลิสเตียชุมนุมกำลังทั้งสิ้นอยู่ที่อาเฟก และอิสราเอลตั้งค่ายอยู่ที่น้ำพุซึ่งอยู่ในยิสเรเอล Viz kapitolaพระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV1 ฝ่ายคนฟีลิสเตียชุมนุมกำลังทั้งสิ้นอยู่ที่อาเฟก และคนอิสราเอลก็ตั้งค่ายอยู่ที่น้ำพุซึ่งอยู่ในเมืองยิสเรเอล Viz kapitolaพระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย1 ชาวฟีลิสเตียรวมพลอยู่ที่อาเฟก และชาวอิสราเอลตั้งค่ายอยู่ที่ข้างตาน้ำในยิสเรเอล Viz kapitolaพระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 19401 ฝ่ายชาติฟะลิศตีมได้ยกบรรดาพลทหารมาชุมนุมกันอยู่ที่ตำบลอะเฟค, พวกยิศราเอลตั้งค่ายอยู่ริมน้ำพุที่ยิศเรล. Viz kapitolaพระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)1 ชาวฟีลิสเตียได้รวบรวมกำลังอยู่ที่อาเฟก และชาวอิสราเอลตั้งค่ายอยู่ข้างน้ำพุในยิสเรเอล Viz kapitola |