1ซามูเอล 26:18 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย18 ทำไมจึงทรงตามล่าผู้รับใช้ของฝ่าพระบาท ข้าพระบาททำสิ่งใดผิดหรือ? Viz kapitolaVíce verzíฉบับมาตรฐาน18 และดาวิดทูลต่อไปว่า “ทำไมเจ้านายของข้าพระบาทจึงไล่ตามผู้รับใช้ของพระองค์? ข้าพระบาทได้ทำอะไรไป มือข้าพระบาททำชั่วอะไร? Viz kapitolaพระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV18 และท่านทูลต่อไปว่า “ไฉนเจ้านายของข้าพระองค์จึงไล่ตามผู้รับใช้ของพระองค์ ข้าพระองค์ได้กระทำอะไรไป มือข้าพระองค์ผิดอย่างไรเล่า Viz kapitolaพระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย18 และเขาก็พูดต่อไปว่า “ทำไมเจ้านายของข้าพเจ้าจึงตามล่าคนรับใช้ของท่านอีก ข้าพเจ้าได้ทำอะไรหรือ และข้าพเจ้ามีความผิดอะไรหรือ Viz kapitolaพระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 194018 แล้วทูลต่อไปว่า, พระองค์ทรงไล่ติดตามข้าพเจ้าด้วยเหตุไร? ข้าพเจ้าได้ทำสิ่งไรหรือมีความผิดอย่างไรติดมือข้าพเจ้า? Viz kapitolaพระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)18 และดาวิดพูดต่อว่า “เหตุใดเจ้านายของข้าพเจ้าจึงไล่ตามผู้รับใช้ของท่าน ข้าพเจ้ากระทำสิ่งใดหรือ ข้าพเจ้ากระทำผิดเรื่องอะไร Viz kapitola |