1ซามูเอล 24:8 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย8 ดาวิดก็ออกจากถ้ำตามมาและร้องทูลว่า “ข้าแต่องค์กษัตริย์! เจ้านายของข้าพระบาท” เมื่อซาอูลทรงหันพระพักตร์มา ดาวิดก็หมอบกราบลง Viz kapitolaVíce verzíฉบับมาตรฐาน8 จากนั้นดาวิดก็ลุกขึ้นด้วย และออกไปจากถ้ำร้องทูลซาอูลว่า “ข้าแต่พระราชาเจ้านายของข้าพระบาท” และเมื่อซาอูลทรงเหลียวดูด้านหลัง ดาวิดก็ย่อตัวลงซบหน้าถึงดิน Viz kapitolaพระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV8 ภายหลังดาวิดก็ลุกขึ้นด้วย และออกไปจากถ้ำร้องทูลซาอูลว่า “ข้าแต่กษัตริย์เจ้านายของข้าพระองค์” และเมื่อซาอูลทรงเหลียวดู ดาวิดก็ก้มลงถึงดินกราบไหว้ Viz kapitolaพระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย8 ดาวิดได้ออกจากถ้ำแล้วเรียกซาอูลว่า “กษัตริย์ผู้เป็นเจ้านายของข้าพเจ้า” เมื่อซาอูลหันกลับมาดู ดาวิดก้มตัวลงกราบถึงพื้น Viz kapitolaพระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 19408 ภายหลังดาวิดก็บุกออกจากถ้ำนั้นติดตามไปด้วย, ร้องทูลซาอูลว่า, ข้าแต่กษัตริย์, ครั้นซาอูลเหลียวหลังดู, ดาวิดก็หมอบก้มหน้าลงถึงดินแล้วถวายคำนับ. Viz kapitolaพระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)8 หลังจากนั้นดาวิดก็ออกไปจากถ้ำเช่นกัน และตะโกนตามหลังซาอูลว่า “เจ้านายผู้เป็นกษัตริย์” ครั้นซาอูลหันหลังไปมอง ดาวิดก็ก้มหน้าลงและคำนับ Viz kapitola |