1ซามูเอล 21:15 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย15 ที่นี่ก็มีคนบ้ามากพอแล้ว ทำไมต้องเอาคนนี้เข้ามาในวังของเราด้วย?” Viz kapitolaVíce verzíฉบับมาตรฐาน15 เราขาดคนบ้าหรือ? เจ้าจึงพาคนนี้มาทำบ้าต่อหน้าเรา คนอย่างนี้ควรเข้ามาในวังของเราหรือ?” Viz kapitolaพระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV15 ข้าขาดคนบ้าหรือ เจ้าจึงพาคนนี้มาทำบ้าให้ข้าดู คนอย่างนี้ควรเข้ามาในนิเวศของข้าหรือ” Viz kapitolaพระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย15 เจ้าเห็นว่าเราขาดแคลนคนบ้าหรือ ถึงได้พามันมาทำบ้าๆบอๆให้เราดู สมควรให้ไอ้บ้านี้เข้ามาในบ้านของเราหรือ” Viz kapitolaพระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 194015 เราขัดสนคนบ้าหรือ ซึ่งเจ้าทั้งหลายนำคนนี้มาเพื่อจะทำบ้าต่อหน้าเราหรือ? ควรแล้วหรือที่จะให้คนนี้เข้าราชวังของเรา? Viz kapitolaพระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)15 เราขาดคนบ้าหรือ พวกเจ้าจึงได้พาเจ้าคนนี้มาทำตัวเหมือนคนบ้าขวางหน้าเรา จะต้องให้คนนี้เข้ามาในบ้านเราหรือ” Viz kapitola |