1ซามูเอล 21:14 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย14 อาคีชตรัสกับข้าราชบริพารว่า “ดูชายผู้นี้สิ! เขาเสียสติ! เหตุใดจึงนำเขามาพบเรา? Viz kapitolaVíce verzíฉบับมาตรฐาน14 อาคีชจึงรับสั่งกับพวกมหาดเล็กของพระองค์ว่า “นี่แน่ะ พวกเจ้าเห็นว่าคนนั้นบ้า แล้วพวกเจ้าพาเขามาหาเราทำไม? Viz kapitolaพระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV14 อาคีชจึงสั่งผู้รับใช้ของท่านว่า “ดูเถิด เจ้าเห็นว่าคนนั้นบ้า แล้วเจ้าพาเขามาหาเราทำไม Viz kapitolaพระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย14 อาคีชพูดกับพวกข้าราชการของเขาว่า “ดูชายคนนี้ซิ เป็นคนบ้าชัดๆเจ้าพามาพบเราทำไม Viz kapitolaพระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 194014 อาคิศจึงตรัสแก่ข้าราชการว่า, เจ้าทั้งหลายเห็นแล้วว่าคนนี้เป็นบ้า, พาเขามาหาเราทำไมเล่า? Viz kapitolaพระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)14 อาคีชจึงพูดกับพวกข้ารับใช้ว่า “ดูสิ พวกเจ้าก็เห็นว่าคนนั้นเป็นบ้า แล้วทำไมจึงพาเขามาหาเรา Viz kapitola |