1ซามูเอล 20:40 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย40 จากนั้นโยนาธานส่งคันธนูและลูกธนูให้เด็กนั้นแล้วสั่งว่า “จงนำกลับไปที่ตัวเมือง” Viz kapitolaVíce verzíฉบับมาตรฐาน40 และโยนาธานก็ทรงมอบเครื่องอาวุธของท่านให้เด็กนั้น และตรัสเขาว่า “จงไป จงเข้าไปในเมือง” Viz kapitolaพระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV40 และโยนาธานก็มอบอาวุธของท่านให้เด็กนั้น และบอกเขาว่า “ไป จงแบกสิ่งเหล่านี้ไปในเมือง” Viz kapitolaพระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย40 จากนั้นโยนาธานก็ส่งอาวุธให้เด็กรับใช้และสั่งว่า “เจ้าเอาไปเก็บไว้ในเมืองก่อน” Viz kapitolaพระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 194040 โยนาธานฝากเครื่องธนูไว้กับเด็กคนใช้, และรับสั่งให้ถือไปในเมือง. Viz kapitolaพระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)40 และโยนาธานให้เด็กแบกอาวุธของท่านและบอกว่า “ไปได้แล้ว แบกอาวุธเข้าไปในเมือง” Viz kapitola |