1ซามูเอล 20:16 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย16 โยนาธานจึงทำพันธสัญญาไว้กับวงศ์วานของดาวิดว่า “ขอองค์พระผู้เป็นเจ้าทรงจัดการกับศัตรูของดาวิด” Viz kapitolaVíce verzíฉบับมาตรฐาน16 โยนาธานจึงทำพันธสัญญากับพงศ์พันธุ์ของดาวิดว่า “ขอพระยาห์เวห์ทรงแก้แค้นพวกศัตรูของดาวิด” Viz kapitolaพระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV16 โยนาธานจึงทำพันธสัญญากับวงศ์วานของดาวิดว่า “ขอพระเยโฮวาห์ทรงแก้แค้นต่อศัตรูของดาวิดเถิด” Viz kapitolaพระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย16 ดังนั้น โยนาธานได้ทำสัญญากับดาวิดและครอบครัวของดาวิด โยนาธานพูดว่า “ขอให้พระยาห์เวห์จัดการกับศัตรูของเจ้า” Viz kapitolaพระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 194016 โยนาธานก็ผูกไมตรีไว้กับเชื้อวงศ์ของดาวิด (ถ้าจะกลับถ้อยคืนคำ) พระยะโฮวาจะทรงบันดาลให้ข้าศึกของดาวิดเป็นผู้ลงโทษ Viz kapitolaพระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)16 โยนาธานสาบานกับพงศ์พันธุ์ของดาวิดว่า “ขอให้พระผู้เป็นเจ้าลงโทษศัตรูของดาวิด” Viz kapitola |