1ซามูเอล 20:10 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย10 ดาวิดจึงถามว่า “แล้วข้าพเจ้าจะรู้ได้อย่างไรว่าราชบิดาของท่านทรงตอบท่านอย่างเกรี้ยวกราดหรือไม่?” Viz kapitolaVíce verzíฉบับมาตรฐาน10 แล้วดาวิดก็ทูลโยนาธานว่า “ใครจะบอกข้าพเจ้า ถ้าเสด็จพ่อของท่านตอบท่านอย่างดุดัน?” Viz kapitolaพระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV10 แล้วดาวิดก็กล่าวแก่โยนาธานว่า “ถ้าเสด็จพ่อของท่านตอบท่านอย่างดุดัน ใครจะบอกแก่ข้าพเจ้าได้” Viz kapitolaพระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย10 ดาวิดถามว่า “ใครจะมาบอกข้าละ ถ้าพ่อของเจ้าตอบเจ้าอย่างดุดัน” Viz kapitolaพระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 194010 ดาวิดทูลโยนาธานว่า, ถ้าพระราชบิดาของท่านจะตอบอย่างดุดัน ใครจะแจ้งแก่ข้าพเจ้าเล่า? Viz kapitolaพระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)10 ดาวิดจึงพูดกับโยนาธานว่า “ถ้าบิดาของท่านตอบอย่างแข็งกร้าว แล้วใครจะบอกข้าพเจ้า” Viz kapitola |