1ซามูเอล 19:1 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย1 ซาอูลยุยงข้าราชบริพารและโยนาธานราชโอรสให้ฆ่าดาวิด แต่โยนาธานชอบดาวิดมาก Viz kapitolaVíce verzíฉบับมาตรฐาน1 ซาอูลตรัสกับโยนาธานราชบุตรและกับบรรดาข้าราชการทั้งหมดของพระองค์ ให้ฆ่าดาวิดเสีย แต่โยนาธานราชบุตรของซาอูลพอพระทัยในดาวิดมาก Viz kapitolaพระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV1 ซาอูลตรัสกับโยนาธานราชบุตรและกับบรรดาผู้รับใช้ของพระองค์ว่าให้เขาทั้งหลายฆ่าดาวิดเสีย Viz kapitolaพระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย1 ซาอูลบอกโยนาธานลูกชายของเขาและคนรับใช้ของเขาทุกคนให้ฆ่าดาวิด แต่โยนาธานชอบดาวิดมาก Viz kapitolaพระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 19401 ซาอูลตรัสสั่งโยนาธานราชบุตรกับบรรดาข้าราชการให้ฆ่าดาวิดเสีย แต่โยนาธานชอบพอกับดาวิดมาก. Viz kapitolaพระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)1 ซาอูลพูดกับโยนาธานบุตรของท่าน และกับบริวารทุกคนว่า พวกเขาควรจะฆ่าดาวิด แต่โยนาธานบุตรซาอูลชื่นชอบในตัวดาวิดมาก Viz kapitola |