1ซามูเอล 17:7 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย7 ด้ามหอกเหมือนไม้กระพั่นทอผ้า ปลายหอกทำด้วยเหล็กหนักประมาณ 7 กิโลกรัม มีคนแบกโล่เดินนำหน้า Viz kapitolaVíce verzíฉบับมาตรฐาน7 ส่วนด้ามหอกของเขานั้นเหมือนไม้กระพั่นทอผ้า ปลายหอกเป็นเหล็กหนักประมาณ 7 กิโลกรัม มีคนถือโล่นำหน้าเขา Viz kapitolaพระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV7 ด้ามหอกนั้นเหมือนไม้กระพั่นทอผ้า ตัวหอกหนักหกร้อยเชเขลเป็นเหล็ก ทหารถือโล่ของเขาเดินออกหน้า Viz kapitolaพระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย7 เขามีหอกที่ด้ามใหญ่พอๆกับไม้ที่ใช้ทอผ้า ซึ่งมีหัวหอกทำจากเหล็กหนักเจ็ดกิโลกรัม และมีทหารถือโล่ของเขาเดินนำหน้าเขาไป Viz kapitolaพระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 19407 ด้ามหอกโตเท่าไม้กระพันทอผ้า, ปลายหอกนั้นเป็นเหล็กหนักเจ็ดชั่งสิบตำลึง, มีคนถือโล่ห์เดินนำหน้าด้วย. Viz kapitolaพระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)7 ด้ามแหลนของเขาเหมือนไม้กระพั่นของคนทอผ้า ปลายแหลนเป็นเหล็กหนัก 600 เชเขล และคนแบกโล่เดินล่วงหน้าเขาไป Viz kapitola |