1ซามูเอล 17:42 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย42 เมื่อเห็นดาวิดซึ่งเป็นเพียงเด็กหนุ่มรูปหล่อผิวพรรณดี ก็นึกดูหมิ่น Viz kapitolaVíce verzíฉบับมาตรฐาน42 เมื่อคนฟีลิสเตียมองดูและเห็นดาวิดก็ดูถูกเขา เพราะเขาเป็นคนหนุ่ม ผิวแดงๆ รูปร่างงามน่าดู Viz kapitolaพระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV42 เมื่อคนฟีลิสเตียมองไปรอบๆ และเห็นดาวิดก็ดูถูกเขา เพราะเขาเป็นแต่คนหนุ่ม ผิวแดงๆ และมีใบหน้างดงาม Viz kapitolaพระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย42 เขามองดูดาวิดและดูถูก เพราะเห็นเป็นแค่เด็กหนุ่มคนหนึ่ง มีผิวแดง และหน้าตาหล่อเหลา Viz kapitolaพระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 194042 เมื่อชาวฟะลิศตีมเหลือบตาเห็นดาวิดก็ดูหมิ่นด้วยว่าเป็นแต่คนหนุ่มผมแดง, หน้าขาวสวย. Viz kapitolaพระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)42 เมื่อชาวฟีลิสเตียมองเห็นดาวิดก็ดูถูกเขา เพราะเป็นเพียงเด็ก ผิวออกแดงๆ และรูปงาม Viz kapitola |