1ซามูเอล 16:8 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย8 จากนั้นเจสซีจึงสั่งให้อาบีนาดับมาอยู่ต่อหน้าซามูเอล แต่ซามูเอลกล่าวว่า “องค์พระผู้เป็นเจ้าไม่ได้เลือกคนนี้” Viz kapitolaVíce verzíฉบับมาตรฐาน8 แล้วเจสซีก็เรียกอาบีนาดับให้เดินผ่านหน้าซามูเอล ท่านกล่าวว่า “พระยาห์เวห์ไม่ได้ทรงเลือกผู้นี้เหมือนกัน” Viz kapitolaพระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV8 แล้วเจสซีก็เรียกอาบีนาดับให้เดินผ่านหน้าซามูเอล ท่านกล่าวว่า “พระเยโฮวาห์มิได้ทรงเลือกผู้นี้” Viz kapitolaพระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย8 จากนั้นเจสซีได้เรียกอาบีนาดับ ให้เดินผ่านหน้าซามูเอล แต่ซามูเอลพูดว่า “พระยาห์เวห์ไม่ได้เลือกเขา” Viz kapitolaพระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 19408 ยิซัยจึงเรียกอะมีนาดาบให้เดินผ่านไปต่อหน้าซามูเอล, ท่านจึงว่า, คนนี้ไม่ใช่ผู้ที่พระยะโฮวาทรงเลือกไว้. Viz kapitolaพระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)8 และเจสซีเรียกอาบีนาดับมา และให้เขาเดินผ่านหน้าซามูเอล และซามูเอลพูดว่า “พระผู้เป็นเจ้าไม่ได้เลือกคนนี้เช่นกัน” Viz kapitola |