1ซามูเอล 15:16 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย16 ซามูเอลจึงกล่าวกับซาอูลว่า “หยุดเถอะ! จงฟังพระดำรัสขององค์พระผู้เป็นเจ้าที่มีมาถึงเราเมื่อคืนนี้” ซาอูลตรัสว่า “จงบอกเถิด” Viz kapitolaVíce verzíฉบับมาตรฐาน16 แล้วซามูเอลจึงทูลซาอูลว่า “พอที ข้าพเจ้าจะขอเรียนท่านว่าพระยาห์เวห์ตรัสกับข้าพเจ้าอย่างไรเมื่อคืนนี้” และซาอูลก็เรียนท่านว่า “จงกล่าวเถิด” Viz kapitolaพระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV16 แล้วซามูเอลจึงเรียนซาอูลว่า “ให้รอก่อน ข้าพเจ้าจะขอเรียนท่านว่า พระเยโฮวาห์ตรัสกับข้าพเจ้าอย่างไรคืนนี้” และซาอูลก็เรียนท่านว่า “จงกล่าวไปเถิด” Viz kapitolaพระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย16 ซามูเอลพูดกับซาอูลว่า “พอเถอะ ให้เราบอกท่านว่าเมื่อคืนนี้พระยาห์เวห์ได้พูดอะไรกับเรา” ซาอูลพูดว่า “บอกเรามาเถิด” Viz kapitolaพระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 194016 ซามูเอลจึงทูลซาอูลว่า, จงคอยฟังก่อน, ข้าพเจ้าจะชี้แจงให้ท่านทราบตามความที่พระยะโฮวาทรงตรัสแก่ข้าพเจ้าเมื่อคืนนี้, ซาอูลจึงรับสั่งว่า, จงกล่าวไปเถิด Viz kapitolaพระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)16 ซามูเอลพูดกับซาอูลว่า “หยุดได้แล้ว ให้เราบอกท่านเถิดว่าพระผู้เป็นเจ้ากล่าวอะไรกับเราเมื่อคืนนี้” ซาอูลตอบว่า “บอกเราเถิด” Viz kapitola |