1ซามูเอล 13:20 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย20 ฉะนั้นเมื่อชาวอิสราเอลจะลับผาล คราด ขวาน หรือเคียว ก็ต้องไปหาชาวฟีลิสเตีย Viz kapitolaVíce verzíฉบับมาตรฐาน20 แต่คนอิสราเอลทั้งปวงลงไปหาพวกฟีลิสเตียเพื่อลับผาล พลั่ว ขวานและเคียวของเขา Viz kapitolaพระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV20 แต่คนอิสราเอลทุกคนลงไปยังฟีลิสเตียเพื่อลับเหล็กไถ ผาล ขวานและจอบของเขา Viz kapitolaพระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย20 ดังนั้นคนอิสราเอลทั้งหมดจึงต้องลงไปหาคนฟีลิสเตียเพื่อลับคราด พลั่ว ขวาน และเคียวของพวกเขาให้คม Viz kapitolaพระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 194020 แต่ชนยิศราเอลทุกๆ คนเคยลงไปหาพวกฟะลิศตีม, เพื่อจะได้ลับผาล, ลับหัวหมู, ลับขวาน, หรือจอบของตนให้คมแหลม. Viz kapitolaพระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)20 ดังนั้นชาวอิสราเอลทุกคนจึงลงไปยังถิ่นของชาวฟีลิสเตียเพื่อให้คนลับใบมีดคันไถ จอบ ขวาน และเคียว Viz kapitola |