1ซามูเอล 10:16 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย16 ซาอูลตอบว่า “เขายืนยันว่าพบลาแล้ว” แต่ซาอูลไม่ได้บอกลุงว่าซามูเอลได้เจิมตั้งตนเป็นกษัตริย์ Viz kapitolaVíce verzíฉบับมาตรฐาน16 และซาอูลตอบลุงของเขาว่า “ท่านบอกเราชัดเจนว่าพบลาแล้ว” แต่เรื่องราวที่เกี่ยวกับราชอาณาจักร ซึ่งซามูเอลกล่าวถึงนั้นท่านไม่ได้บอกสิ่งใดเลย Viz kapitolaพระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV16 และซาอูลตอบลุงของท่านว่า “เขาบอกเราแจ่มแจ้งว่าพบลาแล้ว” แต่เรื่องราวที่เกี่ยวกับราชอาณาจักร ซึ่งซามูเอลกล่าวถึงนั้นท่านไม่ได้บอกสิ่งใดเลย Viz kapitolaพระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย16 ซาอูลตอบว่า “เขายืนยันกับพวกเราว่าฝูงลาได้หาเจอแล้ว” แต่เขาไม่ได้บอกลุงของเขาเรื่องที่ซามูเอลพูดเกี่ยวกับการเป็นกษัตริย์ Viz kapitolaพระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 194016 ซาอูลบอกลุงว่า, ท่านได้บอกเราเป็นแน่ว่า, แม่ลานั้นหาได้แล้ว, แต่ส่วนเรื่องที่ซามูเอลกล่าวด้วยราชการของแผ่นดินนั้น, ซาอูลมิได้แจ้งแก่ลุงเลย Viz kapitolaพระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)16 ซาอูลตอบว่า “ท่านรับรองเราว่า พบลาแล้ว” แต่ท่านไม่ได้บอกลุงว่า ซามูเอลพูดอะไรบ้างเรื่องการเป็นกษัตริย์ Viz kapitola |