1ซามูเอล 1:6 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย6 และเพราะองค์พระผู้เป็นเจ้าทรงปิดครรภ์ของนาง เปนินนาห์คู่แข่งของฮันนาห์ก็ยิ่งซ้ำเติมให้นางขุ่นเคืองใจ Viz kapitolaVíce verzíฉบับมาตรฐาน6 เมียคู่กับนางก็ยั่วเย้านางอย่างรุนแรงทำให้นางระคายเคือง เพราะเหตุที่พระยาห์เวห์ทรงปิดครรภ์ของนาง Viz kapitolaพระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV6 ปรปักษ์ของนางก็ยั่วเย้านางอย่างรุนแรง เพื่อกระทำให้นางระคายเคืองที่พระเยโฮวาห์ทรงปิดครรภ์ของนางเสีย Viz kapitolaพระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย6 เปนินนาห์เมียอีกคนของเอลคานาห์ชอบยั่วให้นางฮันนาห์เสียใจในเรื่องที่นางฮันนาห์ไม่สามารถมีลูกได้ Viz kapitolaพระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 19406 หญิงที่เป็นปัจจามิตรก็รบกวนนางฮันนาเป็นที่ยิ่งทำให้ได้ความร้อนใจ, เพราะพระยะโฮวาทรงปิดครรภ์นางไว้. Viz kapitolaพระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)6 คู่แข่งของนางมักจะยั่วโทสะนางอย่างร้ายกาจ เพื่อสร้างความรำคาญใจให้นาง เพราะพระผู้เป็นเจ้าไม่ได้ให้นางตั้งครรภ์ Viz kapitola |