1ซามูเอล 1:21 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย21 เมื่อเอลคานาห์และครอบครัวขึ้นไปถวายเครื่องบูชาประจำปีแด่องค์พระผู้เป็นเจ้าและปฏิบัติตามที่ถวายปฏิญาณไว้ Viz kapitolaVíce verzíฉบับมาตรฐาน21 เอลคานาห์สามีและทุกคนในครอบครัวของเขาจะขึ้นไปถวายสัตวบูชาประจำปีแด่พระยาห์เวห์ และแก้บนของเขา Viz kapitolaพระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV21 ฝ่ายเอลคานาห์ และทุกคนในครอบครัวของท่านขึ้นไปถวายสัตวบูชาประจำปีแด่พระเยโฮวาห์ และทำตามคำปฏิญาณของท่าน Viz kapitolaพระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย21 เมื่อเอลคานาห์และครอบครัวเดินทางไปถวายเครื่องบูชาประจำปีต่อพระยาห์เวห์และแก้บน Viz kapitolaพระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 194021 เอ็ลคานาได้พาบรรดาครอบครัวไป, จะถวายเครื่องบูชาและกระทำตามปฏิญาณแก่พระยะโฮวาตามกำหนดทุกปี. Viz kapitolaพระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)21 เอลคานาห์และทุกคนในครัวเรือนขึ้นไปมอบสัตว์เป็นเครื่องสักการะประจำปีแด่พระผู้เป็นเจ้า และเพื่อมอบของถวายตามคำสัญญาของตน Viz kapitola |