1เปโตร 5:8 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย8 จงรู้จักบังคับตนเองและตื่นตัวอยู่เสมอ เพราะมารผู้เป็นศัตรูของท่านวนเวียนอยู่รอบๆ ดุจสิงห์คำราม เที่ยวหาเหยื่อเพื่อขย้ำกิน Viz kapitolaVíce verzíฉบับมาตรฐาน8 จงควบคุมตัวเอง จงระวังระไวให้ดี ศัตรูของพวกท่านคือมาร ดุจสิงโตคำรามเดินวนเวียนเที่ยวเสาะหาคนที่มันจะกัดกินได้ Viz kapitolaพระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV8 ท่านทั้งหลายจงเป็นคนใจหนักแน่น จงระวังระไวให้ดี ด้วยว่าศัตรูของท่าน คือพญามาร วนเวียนอยู่รอบๆดุจสิงโตคำราม เที่ยวไปเสาะหาคนที่มันจะกัดกินได้ Viz kapitolaพระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย8 ให้รู้จักบังคับตนเอง ระวังตัวให้ดี เพราะศัตรูของคุณคือมาร กำลังเดินด้อมๆมองๆเหมือนสิงโตที่คำรามจ้องตะครุบเหยื่อมากิน Viz kapitolaพระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 19408 ท่านทั้งหลายจงเป็นคนใจหนักแน่น, จงระวังระไวให้ดีด้วยว่าศัตรูของท่านคือมาร ดุจสิงห์โตคำรามแผดเสียงร้องน่ากลัว ก็เที่ยวไปเสาะแสวงหาคนที่มันจะกัดกินได้. Viz kapitolaพระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)8 จงควบคุมตนเองและคอยระวังระไวไว้ ศัตรูของท่านคือพญามาร มันวนเวียนดุจสิงโตคำรามที่แสวงหาเหยื่อ Viz kapitola |