1เปโตร 4:4 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย4 พวกเขาแปลกใจที่บัดนี้ท่านไม่กระโจนเข้าร่วมสำมะเลเทเมากับพวกเขาจึงด่าว่าท่าน Viz kapitolaVíce verzíฉบับมาตรฐาน4 พวกเขาแปลกใจที่เดี๋ยวนี้พวกท่านไม่ได้ร่วมสำมะเลเทเมาอย่างเดียวกับพวกเขา และพวกเขาก็กล่าวร้ายพวกท่าน Viz kapitolaพระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV4 เขาประหลาดใจที่บัดนี้ท่านทั้งหลายไม่ได้ประพฤติเหลวไหลมากเหมือนอย่างเขา เขาก็กล่าวร้ายท่าน Viz kapitolaพระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย4 เพื่อนๆของคุณก็สงสัยว่า ทำไมคุณถึงได้เลิกสำมะเลเทเมากับพวกเขา พวกเขาเลยแช่งด่าคุณ Viz kapitolaพระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 19404 ถ้าท่านทั้งหลายไม่ได้วิ่งเข้าพร้อมกับเขาในการชั่วร้ายอันใหญ่เช่นนั้น, เขาก็ประหลาดใจและกล่าวนินทาท่าน. Viz kapitolaพระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)4 พวกเขาคงแปลกใจที่ท่านไม่ประพฤติชั่วคล้อยตามความเหลวแหลก และเขาก็ว่าร้ายท่าน Viz kapitola |