1พงศ์กษัตริย์ 9:12 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย12 แต่เมื่อฮีรามเสด็จจากไทระมาทอดพระเนตรเมืองเหล่านี้ที่โซโลมอนมอบให้ก็ไม่พอพระทัยเลย Viz kapitolaVíce verzíฉบับมาตรฐาน12 แต่เมื่อฮีรามเสด็จจากเมืองไทระเพื่อชมเมืองที่ซาโลมอนประทานแก่ท่าน เมืองเหล่านั้นไม่เป็นที่พอพระทัยท่าน Viz kapitolaพระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV12 แต่เมื่อฮีรามเสด็จจากเมืองไทระเพื่อชมหัวเมืองซึ่งซาโลมอนประทานแก่ท่าน หัวเมืองเหล่านั้นไม่เป็นที่พอพระทัยท่าน Viz kapitolaพระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย12 แต่เมื่อฮีรามออกจากเมืองไทระเพื่อไปตรวจดูเมืองเหล่านั้นที่ซาโลมอนได้มอบให้กับเขา เขากลับไม่พอใจพวกมัน Viz kapitolaพระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 194012 ฮีรามก็ออกจากเมืองตุโรเที่ยวชมดูเมือง เหล่านั้นซึ่งซะโลโมได้ประทานให้แก่ท่านแล้ว; ท่านมิได้ทรงชอบเมืองเหล่านั้นเลย. Viz kapitolaพระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)12 แต่เมื่อฮีรามมาจากเมืองไทระเพื่อดูเมืองที่ซาโลมอนมอบให้ ปรากฏว่าท่านไม่พอใจกับเมืองเหล่านั้น Viz kapitola |