1พงศ์กษัตริย์ 8:65 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย65 โซโลมอนทรงร่วมพิธีฉลองกับประชากรอิสราเอลทั้งหมดที่นั่น ซึ่งเป็นการชุมนุมประชากรครั้งใหญ่ ผู้คนจากเลโบฮามัทจดลำน้ำแห่งอียิปต์พากันมาเฉลิมฉลองต่อหน้าองค์พระผู้เป็นเจ้าพระเจ้าของเราตลอดเจ็ดวัน แล้วฉลองต่ออีกเจ็ดวัน รวมเป็นสิบสี่วัน Viz kapitolaVíce verzíฉบับมาตรฐาน65 ซาโลมอนจึงทรงฉลองเทศกาลเลี้ยงในเวลานั้น พร้อมกับอิสราเอลทั้งสิ้น เป็นการชุมนุมใหญ่ เฉพาะพระพักตร์พระยาห์เวห์พระเจ้าของเรา ทั้งเจ็ดวันและต่ออีกเจ็ดวัน รวมสิบสี่วัน มีคนมาตั้งแต่ทางเข้าเมืองฮามัทจนถึงลำธารอียิปต์ Viz kapitolaพระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV65 ซาโลมอนจึงทรงฉลองเทศกาลในเวลานั้น พร้อมกับอิสราเอลทั้งปวง เป็นชุมนุมมโหฬาร มีคนมาตั้งแต่ทางเข้าเมืองฮามัทจนถึงแม่น้ำแห่งอียิปต์ ต่อพระพักตร์พระเยโฮวาห์พระเจ้าของเรา เป็นเจ็ดวันและเจ็ดวันคือสิบสี่วัน Viz kapitolaพระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย65 แล้วซาโลมอนก็ได้จัดงานเลี้ยงฉลอง ขึ้นในเวลานั้น และชาวอิสราเอลทั้งหมดก็มาร่วมงานกับเขาด้วย เป็นการชุมนุมที่ยิ่งใหญ่มาก มีประชาชนมากันตั้งแต่ทางเข้าเมืองฮามัทไปไกลจนถึงลำธารอียิปต์ พวกเขาได้เฉลิมฉลองกันต่อหน้าพระยาห์เวห์ พระเจ้าของพวกเรา เป็นเวลาเจ็ดวัน Viz kapitolaพระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 194065 ในเวลานั้นซะโลโมจึงได้ทรงให้มีการเลี้ยงกัน, และพวกยิศราเอลทั้งปวงกับพระองค์ก็ประชุมกันเป็นการประชุมใหญ่มาจากเขตต์ที่จะเข้าไปยังเมืองฮามาดจนถึงลำธารแห่งประเทศอายฆุบโต, ฉะเพาะพระยะโฮวาพระเจ้าของเราทั้งหลาย, ครบเจ็ดวันต่ออีกเจ็ดวัน, รวมสิบสี่วัน. Viz kapitolaพระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)65 ในเวลานั้นซาโลมอนฉลองเทศกาลนานถึง 7 วันกับอีก 7 วัน รวมเป็น 14 วันร่วมกับอิสราเอลทั้งปวง ณ เบื้องหน้าพระผู้เป็นเจ้า พระเจ้าของพวกเรา มีผู้ร่วมงานด้วยเป็นจำนวนมากจากบริเวณใกล้เลโบฮามัทไปจนถึงธารน้ำของอียิปต์ Viz kapitola |