1พงศ์กษัตริย์ 8:57 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย57 ขอให้พระยาห์เวห์พระเจ้าของเราสถิตกับเราเหมือนที่สถิตกับเหล่าบรรพบุรุษของเรา ขออย่าได้ทรงทอดทิ้งหรือละจากเราเลย Viz kapitolaVíce verzíฉบับมาตรฐาน57 ขอพระยาห์เวห์พระเจ้าของเราทั้งหลายสถิตกับพวกเรา เหมือนอย่างที่ได้สถิตกับบรรพบุรุษของเรา ขออย่าทรงละเราหรือทอดทิ้งเราเลย Viz kapitolaพระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV57 ขอพระเยโฮวาห์พระเจ้าของเราทั้งหลายสถิตกับเราดังที่พระองค์ได้สถิตกับบรรพบุรุษของเรา ขอพระองค์อย่าทรงละเราหรือทอดทิ้งเราเสีย Viz kapitolaพระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย57 ขอให้พระยาห์เวห์ พระเจ้าของพวกเราอยู่กับพวกเราเหมือนที่พระองค์เคยอยู่กับบรรพบุรุษของพวกเรา ขอให้พระองค์อย่าได้ละทิ้งพวกเราไปเลย Viz kapitolaพระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 194057 ขอพระยะโฮวาพระเจ้าของข้าพเจ้าทั้งหลายโปรดทรงสถิตอยู่กับข้าพเจ้า, ดุจพระองค์ได้ทรงสถิตอยู่กับปู่ย่าตายายของข้าพเจ้า: ขอพระองค์อย่าได้ทิ้งพวกข้าพเจ้าเลย: Viz kapitolaพระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)57 ขอพระผู้เป็นเจ้า พระเจ้าของพวกเรา สถิตกับพวกเราเหมือนที่พระองค์ได้สถิตกับบรรพบุรุษของเราเถิด ขอพระองค์อย่าจากเราไปหรือทอดทิ้งพวกเราไปเลย Viz kapitola |