1พงศ์กษัตริย์ 8:51 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย51 เพราะเขาเป็นประชากรของพระองค์และเป็นกรรมสิทธิ์ของพระองค์ ซึ่งพระองค์ทรงนำเขาออกมาจากอียิปต์ออกจากเตาหลอมเหล็ก Viz kapitolaVíce verzíฉบับมาตรฐาน51 (เพราะพวกเขาเป็นประชากรของพระองค์และเป็นมรดกของพระองค์ ซึ่งทรงนำออกมาจากอียิปต์ จากท่ามกลางเตาเหล็ก) Viz kapitolaพระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV51 เพราะว่าเขาทั้งหลายเป็นประชาชนของพระองค์ และเป็นมรดกของพระองค์ ซึ่งพระองค์ทรงนำออกมาจากอียิปต์ จากท่ามกลางเตาเหล็ก Viz kapitolaพระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย51 เพราะพวกเขาเป็นชนชาติของพระองค์และเป็นสมบัติของพระองค์ เป็นคนที่พระองค์ได้พาออกมาจากแผ่นดินอียิปต์ ออกมาจากเตาหลอมเหล็กนั้น Viz kapitolaพระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 194051 เพราะเขาเป็นพลไพร่ของพระองค์, และมรดกของพระองค์, ซึ่งพระองค์ได้นำออกมาจากประเทศอายฆุบโต, คือออกจากท่ามกลางเตาเหล็กอันร้อน. Viz kapitolaพระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)51 (เพราะว่าพวกเขาเป็นชนชาติของพระองค์ และเป็นบรรดาผู้สืบมรดกของพระองค์ ที่พระองค์นำออกจากประเทศอียิปต์ จากท่ามกลางเตาผิงเหล็ก) Viz kapitola |