1พงศ์กษัตริย์ 5:8 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย8 จากนั้นฮีรามทรงตอบโซโลมอนกลับมาว่า “เราได้รับสาส์นจากท่านแล้ว และจะจัดส่งท่อนซุงทั้งไม้สนซีดาร์และไม้สนอื่นๆ ไปตามที่ท่านต้องการทั้งหมด Viz kapitolaVíce verzíฉบับมาตรฐาน8 และฮีรามก็ใช้คนไปยังซาโลมอน ทูลว่า “ข้าพเจ้าทราบข่าวที่ท่านส่งไปยังข้าพเจ้าแล้ว ข้าพเจ้าพร้อมจะทำตามที่ท่านปรารถนาในเรื่องไม้สนสีดาร์ และไม้สนสามใบ Viz kapitolaพระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV8 และฮีรามก็ใช้คนให้มายังซาโลมอนทูลว่า “ข้าพเจ้าได้พิจารณาสิ่งต่างๆซึ่งท่านส่งไปยังข้าพเจ้าแล้ว ข้าพเจ้าพร้อมที่จะกระทำสิ่งสารพัดตามที่ท่านปรารถนาในเรื่องไม้สนสีดาร์ และไม้สนสามใบ Viz kapitolaพระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย8 ฮีรามได้ส่งข้อความไปถึงซาโลมอนว่า “เราได้รับข้อความที่ท่านส่งถึงเราแล้ว และจะทำตามทุกอย่างที่ท่านต้องการ เราจะจัดหาไม้สนซีดาร์และไม้สนสามใบให้กับท่าน Viz kapitolaพระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 19408 ฮีรามก็ใช้ทูตมายังซะโลโมให้กราบทูลว่า, ข้าพเจ้าได้ทราบเรื่องซึ่งพระองค์ได้ทรงมีไปยังข้าพเจ้า: และซึ่งพระองค์ได้ทรงประสงค์ไม้สนและไม้สนหอมนั้นข้าพเจ้าจะกระทำตามพระประสงค์ของพระองค์ทุกสิ่ง. Viz kapitolaพระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)8 และฮีรามให้คนไปรายงานซาโลมอนว่า “ข้าพเจ้าได้ทราบข่าวที่ท่านส่งให้ข้าพเจ้าแล้ว ข้าพเจ้าพร้อมจะปฏิบัติตามที่ท่านต้องการในเรื่องไม้ซุงซีดาร์และไม้สน Viz kapitola |