1พงศ์กษัตริย์ 5:4 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย4 บัดนี้พระยาห์เวห์พระเจ้าของข้าพเจ้าประทานการพักสงบรอบด้านแก่ข้าพเจ้า ไม่มีข้าศึกหรือภัยพิบัติประการใด Viz kapitolaVíce verzíฉบับมาตรฐาน4 แต่บัดนี้พระยาห์เวห์พระเจ้าของข้าพเจ้าทรงให้ข้าพเจ้าได้หยุดพักรอบด้าน ปฏิปักษ์หรือเหตุร้ายก็ไม่มี Viz kapitolaพระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV4 แต่บัดนี้พระเยโฮวาห์พระเจ้าของข้าพเจ้าทรงประทานให้ข้าพเจ้าได้หยุดพักรอบด้าน ปฏิปักษ์หรือเหตุร้ายก็ไม่มี Viz kapitolaพระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย4 แต่ตอนนี้พระยาห์เวห์ พระเจ้าของข้าพเจ้าได้ให้ข้าพเจ้าหยุดพักจากสงครามแล้วในทุกๆด้าน และไม่มีการต่อสู้หรือความหายนะใดๆอีก Viz kapitolaพระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 19404 บัดนี้พระยะโฮวาพระเจ้าของข้าพเจ้าได้ทรงให้ข้าพเจ้ามีความสุขสำราญทุกข้างมิได้มีศัตรูและเหตุร้ายบังเกิดขึ้นเลย. Viz kapitolaพระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)4 และบัดนี้พระผู้เป็นเจ้า พระเจ้าของเราได้โปรดให้เรามีความสงบสุขจากประชาชาติรอบข้าง ไม่มีทั้งศัตรูหรือวิบัติใดๆ Viz kapitola |