1พงศ์กษัตริย์ 5:12 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย12 องค์พระผู้เป็นเจ้าประทานสติปัญญาแก่โซโลมอนตามที่ทรงสัญญาไว้ ฮีรามและโซโลมอนทรงเจริญพระราชไมตรีและทรงทำสนธิสัญญาต่อกัน Viz kapitolaVíce verzíฉบับมาตรฐาน12 และพระยาห์เวห์ประทานสติปัญญาแก่ซาโลมอน ดังที่ทรงสัญญาไว้ และมีสันติภาพระหว่างฮีรามกับซาโลมอน และทั้งสองก็ทำสนธิสัญญากัน Viz kapitolaพระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV12 และพระเยโฮวาห์พระราชทานสติปัญญาแก่ซาโลมอน ดังที่พระองค์ทรงสัญญาไว้ และมีสันติภาพระหว่างฮีรามและซาโลมอน และทั้งสองก็ทรงกระทำสนธิสัญญากัน Viz kapitolaพระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย12 พระยาห์เวห์ให้ความเฉลียวฉลาดกับซาโลมอน ตามที่พระองค์ได้สัญญาไว้กับเขา ฮีรามและซาโลมอนก็ได้ทำสัญญาเป็นพันธมิตรต่อกันและอยู่กันอย่างสันติ Viz kapitolaพระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 194012 พระยะโฮวาได้ทรงโปรดให้ซะโลโมมีพระสติปัญญา, ตามที่พระองค์ได้สัญญาไว้: และก็มีความสุขสำราญระหว่างฮีรามแลซะโลโม; ท่านทั้งสองก็ได้ทำหนังสือสัญญาไมตรีกัน Viz kapitolaพระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)12 และพระผู้เป็นเจ้ามอบสติปัญญาแก่ซาโลมอน ดังที่พระองค์สัญญาท่านไว้ และมีสันติไมตรีระหว่างฮีรามและซาโลมอน ทั้งสองก็ได้กระทำสนธิสัญญาต่อกัน Viz kapitola |