1พงศ์กษัตริย์ 22:49 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย49 ครั้งนั้นอาหัสยาห์โอรสของอาหับกล่าวกับเยโฮชาฟัทว่า “ขอให้คนของเราแล่นเรือไปกับคนของท่าน” แต่เยโฮชาฟัททรงปฏิเสธ Viz kapitolaVíce verzíฉบับมาตรฐาน49 แล้วอาหัสยาห์พระราชโอรสของอาหับตรัสกับเยโฮชาฟัทว่า “ขอให้ข้าราชการของข้าพเจ้านั่งเรือไปกับข้าราชการของท่าน” แต่เยโฮชาฟัทไม่ทรงยินยอม Viz kapitolaพระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV49 แล้วอาหัสยาห์ราชโอรสของอาหับตรัสกับเยโฮชาฟัทว่า “ขอให้ข้าราชการของข้าพเจ้าไปในเรือกำปั่นกับข้าราชการของท่าน” แต่เยโฮชาฟัทไม่พอพระทัย Viz kapitolaพระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย49 แล้วกษัตริย์อาหัสยาห์ลูกชายของกษัตริย์อาหับได้เสนอความช่วยเหลือกับกษัตริย์เยโฮชาฟัทว่า “ให้คนของเราแล่นเรือไปกับคนของท่านสิ” แต่เยโฮชาฟัทปฏิเสธ Viz kapitolaพระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 194049 อาฮัศยาโอรสอาฮาบจึงว่าแก่ยะโฮซาฟาดว่า, ขอให้คนของข้าพเจ้าไปกับคนของท่านในกำปั่นเหล่านั้น. แต่ยะโฮซาฟาดไม่ ยอม. Viz kapitolaพระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)49 แล้วอาหัสยาห์บุตรของอาหับพูดกับเยโฮชาฟัทว่า “ให้คนของเราออกเรือไปกับคนของท่านเถิด” แต่เยโฮชาฟัทปฏิเสธ Viz kapitola |