1พงศ์กษัตริย์ 20:8 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย8 ผู้อาวุโสและประชากรทั้งปวงทูลว่า “ขออย่าทรงฟังหรือยอมตามข้อเรียกร้องของเขาเลย” Viz kapitolaVíce verzíฉบับมาตรฐาน8 บรรดาผู้ใหญ่และประชาชนทั้งสิ้นก็ทูลพระองค์ว่า “อย่าทรงฟัง อย่าทรงยอม พ่ะย่ะค่ะ” Viz kapitolaพระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV8 บรรดาผู้ใหญ่และประชาชนทั้งสิ้นก็ทูลพระองค์ว่า “ขออย่าทรงฟังหรือทรงยินยอมพ่ะย่ะค่ะ” Viz kapitolaพระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย8 พวกผู้นำและประชาชนทั้งหมดต่างตอบว่า “อย่าไปฟังมันหรือทำตามคำเรียกร้องของมันเลย” Viz kapitolaพระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 19408 ข้าราชการและไพร่พลทั้งปวงจึงทูลแก่ท่านว่า, อย่าเชื่อฟังและอย่ายอมเขาเลย. Viz kapitolaพระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)8 หัวหน้าชั้นผู้ใหญ่ทั้งปวงพูดกับท่านว่า “อย่าฟัง หรือยอมเขาอย่างเด็ดขาด” Viz kapitola |