1พงศ์กษัตริย์ 20:41 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย41 แล้วผู้เผยพระวจนะดึงแถบผ้าที่ปิดตาออก กษัตริย์อิสราเอลก็ทรงจำได้ว่าเป็นผู้เผยพระวจนะคนหนึ่ง Viz kapitolaVíce verzíฉบับมาตรฐาน41 แล้วท่านก็รีบเอาผ้าพันตาออกเสีย และกษัตริย์แห่งอิสราเอลก็จำท่านได้ว่าเป็นผู้เผยพระวจนะคนหนึ่ง Viz kapitolaพระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV41 แล้วท่านก็รีบเอาขี้เถ้าออกจากหน้าของตน และกษัตริย์แห่งอิสราเอลก็จำท่านได้ว่า เป็นผู้พยากรณ์คนหนึ่ง Viz kapitolaพระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย41 แล้วผู้พูดแทนพระเจ้าคนนั้นก็แกะผ้าปิดหัวออกจากตาของเขาอย่างรวดเร็ว และกษัตริย์ของอิสราเอลก็จำเขาได้ว่าเป็นคนหนึ่งในพวกผู้พูดแทนพระเจ้า Viz kapitolaพระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 194041 แล้วเขาก็เลิกผ้า ที่ปิดหน้าออกโดยเร็ว, กษัตริย์ยิศราเอลทรงเห็นว่าเขาเป็นผู้พยากรณ์ผู้หนึ่ง. Viz kapitolaพระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)41 ครั้นแล้ว เขาก็รีบดึงผ้าปิดตาออก กษัตริย์จึงจำได้ว่าเขาเป็นหนึ่งในจำนวนผู้เผยคำกล่าวของพระเจ้า Viz kapitola |