1พงศ์กษัตริย์ 20:37 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย37 แล้วผู้เผยพระวจนะนั้นกล่าวกับอีกคนหนึ่งว่า “ทำร้ายข้าพเจ้าเถิด” เขาก็ทำตามและทำให้ผู้เผยพระวจนะนั้นบาดเจ็บ Viz kapitolaVíce verzíฉบับมาตรฐาน37 แล้วท่านไปพบชายอีกคนหนึ่ง และท่านว่า “ได้โปรดเถอะ ขอตีข้าที” ชายคนนั้นได้ตีท่านและทำให้ท่านบาดเจ็บ Viz kapitolaพระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV37 แล้วท่านไปพบชายอีกคนหนึ่ง และท่านว่า “ได้โปรดเถอะ ขอตีฉันที” ชายคนนั้นได้ตีท่านและทำให้ท่านฟกช้ำ Viz kapitolaพระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย37 ผู้พูดแทนพระเจ้าคนนั้นได้พบชายอีกคนและพูดว่า “ช่วยทุบตีเราด้วยเถิด” ชายคนนั้นจึงทุบตีผู้พูดแทนพระเจ้าคนนั้นและเขาได้รับบาดเจ็บ Viz kapitolaพระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 194037 แล้วท่านมาพบอีกคนหนึ่ง, กล่าวแก่เขาว่า, ขอจงตีเรา, คนนั้นก็ตีให้, เมื่อท่านถูกตีแล้วก็มีบาดแผล. Viz kapitolaพระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)37 ชายคนแรกพูดกับชายอีกคนหนึ่งที่เขาพบว่า “โปรดชกเราที” เขาก็ชกจนทำให้เขาบาดเจ็บ Viz kapitola |