1พงศ์กษัตริย์ 2:21 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย21 พระนางจึงตรัสว่า “ขอยกอาบีชากชาวชูเนมให้แต่งงานกับอาโดนียาห์พี่ชายของลูก” Viz kapitolaVíce verzíฉบับมาตรฐาน21 พระนางทูลว่า “ขอยกอาบีชากชาวชูเนมให้เป็นชายาของอาโดนียาห์พี่ชายของลูกเถิด” Viz kapitolaพระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV21 พระนางทูลว่า “ขอยกอาบีชากชาวชูเนมให้กับอาโดนียาห์เชษฐาของเธอให้เป็นชายาเถิด” Viz kapitolaพระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย21 นางจึงพูดว่า “ยกนางอาบีชากชาวชูเนมให้แต่งงานกับอาโดนียาห์พี่ชายของเจ้าเถิด” Viz kapitolaพระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 194021 พระนางจึงทูลว่า, ขอประทานนางอะบีซัฆชาวซูเนม, ให้เป็นภรรยาของอะโดนียาเชษฐาของพระองค์เถิด. Viz kapitolaพระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)21 นางพูดว่า “ยกอาบีชากชาวชูเนม ให้เป็นภรรยาของอาโดนียาห์พี่ชายของลูกเถิด” Viz kapitola |