1พงศ์กษัตริย์ 2:14 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย14 เขากล่าวอีกว่า “ข้าพระบาทมีเรื่องมากราบทูล” พระนางตรัสว่า “พูดไปเถิด” Viz kapitolaVíce verzíฉบับมาตรฐาน14 แล้วท่านทูลว่า “กระหม่อมมีเรื่องที่จะทูลพระนาง” พระนางมีรับสั่งว่า “จงว่าไปเถิด” Viz kapitolaพระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV14 แล้วท่านทูลว่า “เกล้ากระหม่อมมีเรื่องที่จะทูลพระองค์” พระนางมีพระเสาวนีย์ว่า “จงพูดไปเถิด” Viz kapitolaพระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย14 แล้วเขาก็พูดว่า “ข้าพเจ้ามีเรื่องบางอย่างจะพูดกับท่าน” นางตอบว่า “พูดไปสิ” Viz kapitolaพระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 194014 และกราบทูลอีกว่า, ข้าพเจ้ามีธุระอะไรอยู่บ้างที่จะกราบทูลกับพระองค์. พระนางบัธเซบาจึงมีพระเสาวนีว่า, จงกล่าวไปเถิด. Viz kapitolaพระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)14 และพูดต่ออีกว่า “ข้าพเจ้ามีบางสิ่งจะบอกท่าน” นางตอบว่า “พูดต่อไปได้” Viz kapitola |