1พงศ์กษัตริย์ 18:17 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย17 เมื่ออาหับเห็นเอลียาห์ก็ตรัสว่า “นี่หรือเจ้าคนที่นำความเดือดร้อนมาสู่อิสราเอล?” Viz kapitolaVíce verzíฉบับมาตรฐาน17 และต่อมา เมื่ออาหับทอดพระเนตรเห็นเอลียาห์ อาหับก็ตรัสกับท่านว่า “เจ้านี่เองหรือ? ผู้ทำความลำบากให้อิสราเอล” Viz kapitolaพระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV17 และอยู่มาเมื่ออาหับทอดพระเนตรเห็นเอลียาห์ อาหับก็ตรัสกับท่านว่า “นี่ตัวเจ้าหรือ เจ้าผู้ทำความลำบากให้อิสราเอล” Viz kapitolaพระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย17 เมื่อกษัตริย์เห็นเอลียาห์ เขาพูดกับเอลียาห์ว่า “นั่นเป็นเจ้าจริงๆหรือ ไอ้ตัวสร้างปัญหาของอิสราเอล” Viz kapitolaพระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 194017 เมื่ออาฮาบเห็นเอลียา, จึงทรงตรัสว่า, เป็นเจ้าหรือเป็นผู้ใดที่ได้ทรมานพวกยิศราเอล? Viz kapitolaพระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)17 ครั้นอาหับเห็นเอลียาห์ อาหับกล่าวกับท่านว่า “เจ้าหรือนั่น ผู้ก่อความลำบากแก่อิสราเอล” Viz kapitola |