1พงศ์กษัตริย์ 17:9 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย9 “จงไปอาศัยอยู่ที่เมืองศาเรฟัทในไซดอน เราได้สั่งหญิงม่ายคนหนึ่งที่นั่นให้เลี้ยงดูเจ้า” Viz kapitolaVíce verzíฉบับมาตรฐาน9 “จงลุกขึ้นไปยังเมืองศาเรฟัท ซึ่งขึ้นกับเมืองไซดอน และอาศัยอยู่ที่นั่น นี่แน่ะ เราได้สั่งหญิงม่ายคนหนึ่งที่นั่นให้เลี้ยงเจ้า” Viz kapitolaพระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV9 “ลุกขึ้นไปยังเมืองศาเรฟัทเถิด ซึ่งขึ้นแก่เมืองไซดอน และอาศัยอยู่ที่นั่น ดูเถิด เราได้บัญชาหญิงม่ายคนหนึ่งที่นั่นให้เลี้ยงเจ้า” Viz kapitolaพระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย9 “ให้ไปที่เมืองศาเรฟัทในไซดอนทันที และอยู่ที่นั่น เราได้สั่งให้แม่หม้ายคนหนึ่งในสถานที่นั้น จัดหาอาหารให้กับเจ้า” Viz kapitolaพระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 19409 “จงลุกขึ้นไปยังเมืองซาเร็บตา, ซึ่งขึ้นแก่ซีโดนอาศัยอยู่ที่นั่น: นี่แน่ะ, เราสั่งแก่หญิงม่ายคนหนึ่งให้เลี้ยงเจ้า.” Viz kapitolaพระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)9 “จงลุกขึ้น ไปอาศัยอยู่ที่ศาเรฟัท ในแว่นแคว้นของไซดอน ดูเถิด เราได้สั่งให้หญิงม่ายคนหนึ่งที่นั่นนำอาหารมาให้เจ้า” Viz kapitola |