1พงศ์กษัตริย์ 15:27 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย27 ฝ่ายบาอาชาบุตรอาหิยาห์เผ่าอิสสาคาร์วางแผนและลงมือสังหารนาดับ ขณะที่ทรงร่วมกับกองทัพอิสราเอลล้อมเมืองกิบเบโธนของฟีลิสเตีย Viz kapitolaVíce verzíฉบับมาตรฐาน27 บาอาชาบุตรอาหิยาห์ เชื้อสายของยิสสาคาร์คิดกบฏต่อพระองค์ และบาอาชาประหารพระองค์เสียที่เมืองกิบเบโธน ซึ่งเป็นของฟีลิสเตีย เพราะนาดับและคนอิสราเอลทั้งสิ้นกำลังล้อมเมืองกิบเบโธนอยู่ Viz kapitolaพระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV27 บาอาชาบุตรชายอาหิยาห์วงศ์วานของอิสสาคาร์ คิดกบฏต่อพระองค์ และบาอาชาทรงประหารพระองค์เสียที่กิบเบโธน ซึ่งเป็นแดนเมืองของฟีลิสเตีย เพราะนาดับและคนอิสราเอลทั้งสิ้นกำลังล้อมเมืองกิบเบโธนอยู่ Viz kapitolaพระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย27 บาอาชา ลูกชายของอาหิยาห์ จากครอบครัวอิสสาคาร์วางแผนฆ่านาดับ และได้ฆ่านาดับตายที่เมืองกิบเบโธนของชาวฟีลิสเตีย ตอนที่นาดับและอิสราเอลทั้งหมดกำลังล้อมเมืองนั้นอยู่ Viz kapitolaพระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 194027 บาอะซาบุตรอะฮียา, ตระกูลยิซาคาร, ได้คิดกบฏต่อนาดาบ; และได้ปลงพระชนม์ท่านเสียที่ฆิบบีโธร, แดนเมืองฟะเลเซ็ธ, เพราะนาดาบและพวกยิศราเอลทั้งปวงได้ตั้งค่ายล้อมรอบฆิบบีโธรนั้นไว้. Viz kapitolaพระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)27 บาอาชาบุตรของอาหิยาห์ จากพงศ์พันธุ์ของอิสสาคาร์วางแผนโจมตีท่าน และบาอาชาประหารท่านที่กิบเบโธนซึ่งเป็นเมืองของชาวฟีลิสเตีย เพราะนาดับและชาวอิสราเอลทั้งปวงกำลังใช้พลังล้อมกิบเบโธน Viz kapitola |