1พงศ์กษัตริย์ 14:16 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย16 พระองค์จะทรงทอดทิ้งอิสราเอลเพราะบาปซึ่งเยโรโบอัมได้ทำและชักนำอิสราเอลให้ทำตาม” Viz kapitolaVíce verzíฉบับมาตรฐาน16 และพระองค์จะทรงมอบอิสราเอลไว้ เพราะบาปของเยโรโบอัม ซึ่งท่านได้ทำและทำให้อิสราเอลทำบาปด้วย” Viz kapitolaพระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV16 และพระองค์จะทรงมอบอิสราเอลไว้เพราะบาปทั้งหลายของเยโรโบอัม ซึ่งเขาได้กระทำบาปและกระทำให้อิสราเอลทำบาปด้วย” Viz kapitolaพระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย16 พระองค์จะให้อิสราเอลพ่ายแพ้ เพราะบาปต่างๆที่เยโรโบอัมได้ทำไป รวมทั้งบาปที่เขาได้ให้ชาวอิสราเอลทำด้วย” Viz kapitolaพระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 194016 พระองค์จะทรงมอบยิศราเอลไว้เพราะการผิดของยาราบะอาม, ผู้ได้หลงผิดและกระทำให้ยิศราเอลหลงผิดด้วย Viz kapitolaพระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)16 และพระองค์จะทอดทิ้งอิสราเอล เพราะบาปของเยโรโบอัมที่ท่านกระทำ และเป็นเหตุให้อิสราเอลทำบาป” Viz kapitola |