1พงศ์กษัตริย์ 14:11 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย11 คนของเยโรโบอัมที่ตายในเมืองจะถูกสุนัขแทะกิน และผู้ที่ตายในทุ่งนาจะถูกนกจิกกิน องค์พระผู้เป็นเจ้าได้ลั่นวาจาไว้!’ Viz kapitolaVíce verzíฉบับมาตรฐาน11 ใครในวงศ์เยโรโบอัมที่ตายในเมือง สุนัขจะกิน และใครตายในทุ่งนา นกในอากาศจะกิน เพราะพระยาห์เวห์ตรัสแล้ว” ’ Viz kapitolaพระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV11 ผู้ใดในวงศ์เยโรโบอัมที่ตายในเมืองสุนัขจะกิน และผู้ใดที่ตายในทุ่ง นกในอากาศจะกิน เพราะพระเยโฮวาห์ทรงลั่นพระวาจาไว้’ Viz kapitolaพระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย11 พวกหมาจะมากินซากคนของเจ้าที่ตายอยู่ในเมือง และพวกนกบนท้องฟ้าจะมากินคนที่ตายอยู่ในชนบท พระยาห์เวห์พูดว่าอย่างนี้’” Viz kapitolaพระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 194011 ผู้ใดในวงศ์ยาราบะอามที่ตายในเมืองสุนัขจะกิน; และผู้ใดที่ตายในทุ่งนานกในอากาศก็จะกิน: เพราะพระยะโฮวาได้ตรัสแล้ว.” Viz kapitolaพระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)11 สุนัขจะกินคนในครอบครัวของเยโรโบอัมที่ตายในเมือง และนกในอากาศจะกินคนที่ตายในทุ่งโล่ง เพราะพระผู้เป็นเจ้าได้กล่าวดังนั้น”’ Viz kapitola |