1พงศ์กษัตริย์ 13:7 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย7 จากนั้นกษัตริย์ตรัสกับคนของพระเจ้าว่า “มาที่วังกับเราเถิด มารับประทานอะไรด้วยกัน แล้วเราจะให้รางวัลท่าน” Viz kapitolaVíce verzíฉบับมาตรฐาน7 และพระราชาตรัสกับคนของพระเจ้าว่า “เชิญมาบ้านกับเราเถิด และรับประทานอาหารกัน เราจะให้รางวัลท่าน” Viz kapitolaพระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV7 และกษัตริย์ตรัสกับคนของพระเจ้าว่า “เชิญมาบ้านกับข้าพเจ้าเถิด และรับประทานด้วยกัน ข้าพเจ้าจะให้รางวัลแก่ท่าน” Viz kapitolaพระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย7 กษัตริย์ได้พูดกับคนของพระเจ้าว่า “กลับไปบ้านกับเราเถิด ไปกินอาหารกับเรา แล้วเราจะให้ของขวัญกับท่าน” Viz kapitolaพระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 19407 กษัตริย์จึงตรัสแก่ผู้พยากรณ์แห่งพระเจ้าว่า, เชิญไปบ้านกับข้าพเจ้า, และรับประทานอาหารด้วยกันเถิด, ข้าพเจ้าจะให้บำเหน็จแก่ท่าน. Viz kapitolaพระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)7 กษัตริย์จึงกล่าวกับคนของพระเจ้าว่า “ขอเชิญท่านกลับบ้านกับข้าพเจ้าเถิด ไปรับประทานอาหาร แล้วข้าพเจ้าจะให้รางวัลแก่ท่าน” Viz kapitola |