1พงศ์กษัตริย์ 13:30 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย30 เขาวางศพไว้ในอุโมงค์ฝังศพที่เตรียมไว้สำหรับเขาเองและคร่ำครวญว่า “อนิจจา น้องชายเอ๋ย!” Viz kapitolaVíce verzíฉบับมาตรฐาน30 แล้วเขาวางศพนั้นในอุโมงค์ฝังศพของตนเอง และพวกเขาก็ไว้ทุกข์ให้ท่านกล่าวว่า “อนิจจา พี่น้องของข้าเอ๋ย” Viz kapitolaพระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV30 และเขาวางศพนั้นในที่ฝังศพของตนเอง และเขาทั้งหลายก็ไว้ทุกข์ให้กล่าวว่า “อนิจจา พี่น้องเอ๋ย” Viz kapitolaพระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย30 แล้วคนแก่คนนี้ ก็วางศพนั้นไว้ในหลุมฝังศพของเขาเอง พวกเขาก็ไว้ทุกข์ให้ชายคนนั้นและพูดว่า “โถ่ น้องชายของเรา” Viz kapitolaพระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 194030 ศพนั้นก็ได้ฝังไว้ที่อุโมงค์ของท่านเอง; และท่านทั้งหลายก็โศกเศร้า, ร้องว่า, อนิจจาพี่น้องเอ๋ย! Viz kapitolaพระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)30 เขาวางศพไว้ในถ้ำเก็บศพของเขาเอง และพวกเขาร้องคร่ำครวญถึงท่านว่า “โธ่เอ๋ย พี่ชายของข้าพเจ้า” Viz kapitola |